viernes, 18 de febrero de 2011

¡Gracias a todos!
Merci à tous!

¡Muchas gracias a todos! A los dibujantes por animarse a jugar con nosotros, a los que vinisteis a la inauguración, a los que os habéis pasado u os pasaréis por la expo, y a los que nos enviáis vuestros ánimos desde todos los rincones del mundo.

Pero sobre todo, queremos dar la gracias a los centenares de niños y niñas que han participado del concurso. Sin vuestros dibujos, no habríamos tenido Mini-Station. Vuestros lápices y vuestra imaginación han llenado de color la exposición. Solo han podido ganar tres personas, pero eso no significa que no nos gusten vuestros dibujos. Hemos visto cosas fantásticas y muy locas que nos han encantado, y por eso os queremos animar a que no dejéis de dibujar nunca.

Ahora, sacad punta a los lápices, ¡y a crear!


...............................................................................................

Merci beaucoup à vous tous ! 

Aux illustrateurs qui avec motivation nous ont envoyé leurs pingouins,
À ceux qui sont venus le jour de l'inauguration,
À ce qui sont passés ou passeront voir l'expo,
et bien sûr à tout ceux qui nous soutiennent des quatre coins du monde..
.

Un remerciement tout spécial aux 300 petits artistes qui ont fait parvenir leurs créations pour le concours de Federico. Sans vos incroyables dessins, nous n'aurions pas pu faire une expo aussi belle. Avec vos crayons et votre imagination vous avez fait surgir une multitude de couleurs sur la banquise de Federico!

Bien qu'il n'y ait eu que trois gagnants, cela ne signifie pas que nous n'avons pas aimé vos dessins. Nous avons vu des créations incroyables et pleines d'imagination.
Le choix fut très difficile.
Mais une chose est sûre, c'est que vous avez tous beaucoup de talent,
Vous êtes de vrais petits artistes!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada